Músicas Traduzidas

Bom dia! Bom.. lembram das musicas que eu postei ontem? então, hoje eu fui atras da letra das duas músicas solos cantadas pela Maya.


A primeira é Tocando o Passado e tem um ritmo e uma letra bem legal.


Tradução:


Estudei piano de Mozart
Eu falei um pouco sobre o telefone com a Bell
Pitágoras ensinou-me uma conta
E Freud me ajudou a não ser confundido

Elvis dançando no fundo
De lado a lado dentro do partido
Eu me encostei na grade com Herzl
E ele me disse que não é um sonho

Se você quer correr para a frente
Voltar, dá um impulso
Toque no passado para iniciar o que acabou
Aprender uma lição de ontem e pronto para amanhã
Toque no passado para compreender o oculto
Participar de ontem para resolver o enigma do Amanhã

Eu montei um cavalo de Montefiore
Rico Rothschild me deu uma dica
Doweintz'i e eu reuniu
Kennedy e me ensinou Inglês


Toque no passado para iniciar o que acabou
Aprender uma lição de ontem e pronto para amanhã
Toque no passado para compreender o oculto
Participar de ontem para resolver o enigma do Amanhã

                          A segunda, Michael, é a minha preferida, porém a letra não faz muito sentido hahaha. E outra coisa, essa música que Maya cantou é de outra cantora do festigal de 91, só que Maya modificou o ritmo, a ordem de alguns trechos e o tempo de música, cantando uma versão menor. A letra abaixo não é a original, é a da Maya.

                          Tradução:

Eles dizem que Michael é o nome de Ben

Então, eles me chamam de Michelle

E rindo com o filho do vizinho

Ele diz que lhe parecia

E a mãe diz que é como as pessoas

Tão difícil para eles para terminar, eles puxam os sufis

E Michael é um bom nome

Então, ao invés de chamá-la desde o início

Eles acrescentam a La La La La ... 

Eu não gosto que mudem meu nome

Não como o filho do vizinho

E uma menina o nome dela é Daniel

Seu nome é Danielle e
Apenas o meu nome é difícil de se acostumar

Então, eles me chamam de Michelle.

E a mãe diz que é como as pessoas
Tão difícil para eles para terminar, eles puxam os sufis
E Michael é um bom nome
Então, ao invés de chamá-la desde o início
Eles acrescentam a La La La La ... 

Eu não gosto que mudem meu nome

Não como o filho do vizinho 

Tomaram que tenham gostado! beijos!